1 00:00:01,042 --> 00:00:03,667 [♪ kucheza muziki kwa muda] - Ujinga mtakatifu! Wewe ni Spider-Man. 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,708 - Anaweza kuwa wako ... - Rafiki kwenye dawati! 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,917 [Nico] Unabarizi na Harry Osborn? 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,250 Mbali na kuwa mvulana mrembo asiye na uwezo, 5 00:00:10,333 --> 00:00:12,833 ndiye mrithi wa mfanyabiashara mkubwa. 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,333 [Mila] Wewe ndiye mtu wa kuuza silaha? [Butane anapiga kelele] 7 00:00:15,417 --> 00:00:16,708 [Dk. Octavius] Watu hawa, 8 00:00:16,792 --> 00:00:19,000 -hali hii, yote iko chini yangu. [kupiga kelele] 9 00:00:19,083 --> 00:00:23,875 Jina langu linapaswa kuzingatiwa zaidi kuliko Stark, Banner, Osborn! 10 00:00:23,958 --> 00:00:25,708 [Lonnie] Nilikaribia kuruka huko. 11 00:00:25,792 --> 00:00:28,833 [Big Donovan] Jina lake ni Carmilla Black. Yeye ni Luteni wa riffraff wa ndani. 12 00:00:28,917 --> 00:00:31,917 Unataka kulinda familia yako? Bila sisi kurudi nyuma, 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,625 Gargan na Carmilla wangekuwa kubisha hodi kwenye mlango wao wa mbele. 14 00:00:35,333 --> 00:00:36,333 [Lonnie anaguna] 15 00:00:36,417 --> 00:00:37,708 Makosa makubwa, mtoto. [kuguna] 16 00:00:37,792 --> 00:00:38,958 [anaugulia] 17 00:00:39,042 --> 00:00:41,333 Tunapaswa kukuita "Tombstone." 18 00:00:41,917 --> 00:00:42,917 Kinda kama hayo. 19 00:00:44,250 --> 00:00:47,792 -Nico! Natumai ni poa nilimwalika Harry. -Nimefurahi kukutana nawe, Nico. 20 00:00:50,417 --> 00:00:53,417 [♪ Mchezo wa Klabu ya Hisabati. Relaye, Melo Anatengeneza Muziki "Jirani Kama Mimi" unacheza] 21 00:00:59,125 --> 00:01:02,000 [kwaya] ♪ Hujambo ♪ 22 00:01:02,083 --> 00:01:04,542 ♪ Huenda Spider-Man ♪ 23 00:01:04,625 --> 00:01:05,833 ♪ Spider-Man ♪ 24 00:01:05,917 --> 00:01:08,458 ♪ Hufanya chochote ambacho buibui anaweza ♪ 25 00:01:08,542 --> 00:01:09,625 ♪ Spider-Man ♪ 26 00:01:09,708 --> 00:01:11,917 ♪ Spider-Man Spider-Man ♪ 27 00:01:12,000 --> 00:01:13,917 -♪ Huenda Spider-Man ♪ [Relaye] ♪ Ndio! Mh! ♪ 28 00:01:14,000 --> 00:01:15,083 ♪ Haya basi Hapo tunaenda ♪ 29 00:01:15,167 --> 00:01:16,167 ♪ Haya basi tena ♪ 30 00:01:16,250 --> 00:01:19,083 ♪ Kuzunguka jiji haraka sana Huwezi kumtambua kwa urahisi ♪ 31 00:01:19,167 --> 00:01:20,167 ♪ Kitambaa cha ukutani ♪ 32 00:01:20,250 --> 00:01:21,333 ♪ Unajua ni nini baada ya hapo ♪ 33 00:01:21,417 --> 00:01:23,958 ♪ Mtaa rafiki Anatunza makazi ♪ 34 00:01:24,042 --> 00:01:25,167 ♪ Sarakasi ya Mjini ♪ 35 00:01:25,250 --> 00:01:27,333 ♪ Sijui anapata wapi wakati Kupambana na uhalifu ♪ 36 00:01:27,417 --> 00:01:29,417 ♪ Mwanzo mnyenyekevu Na sasa tunaruka juu ♪ 37 00:01:29,500 --> 00:01:31,583 ♪ Akili ya Spidey Mtoto wa sayansi mwenye nguvu nyingi ♪ 38 00:01:31,667 --> 00:01:34,500 ♪ Hufikirii ni haki Nilipata violin ndogo zaidi duniani ♪ 39 00:01:34,583 --> 00:01:36,917 ♪ Kwenye kilele Imekaa juu ♪ 40 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 ♪ Ni ya kila siku na haikomi ♪ 41 00:01:38,583 --> 00:01:39,750 [kwaya] ♪ Hujambo ♪ 42 00:01:39,833 --> 00:01:41,792 [Relaye] ♪ Ninahitaji jiji langu, jiji langu linanihitaji ♪ 43 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 ♪ Shujaa si macho ♪ 44 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 [kwaya] ♪ Huenda Spider-Man ♪ 45 00:01:44,958 --> 00:01:46,792 [Relaye] ♪ Kuvua barakoa Najua unachokiona ♪ 46 00:01:46,875 --> 00:01:47,875 [kwaya] ♪ Angalia ♪ 47 00:01:47,958 --> 00:01:50,042 [Relaye] ♪ Jua unataka jirani kama mimi ♪ 48 00:01:50,125 --> 00:01:51,917 ♪ Kusafisha Queens, NYC ♪ 49 00:01:52,000 --> 00:01:53,792 ♪ Na ninaifanya vyema zaidi nikiwa na timu ♪ 50 00:01:53,875 --> 00:01:56,542 [chorus] ♪ Huyu hapa Spider-Man anakuja ♪ 51 00:01:58,375 --> 00:01:59,750 [kengele ya shule inalia] [mazungumzo ya kupendeza] 52 00:01:59,833 --> 00:02:02,625 [Bi. Anand] Baada ya Armistice, mazungumzo yalifanyika kuandaa 53 00:02:02,708 --> 00:02:04,500 Mkataba wa Versailles. 54 00:02:04,583 --> 00:02:06,500 Ilisainiwa kwenye ... Na kumbuka tarehe hii, watu. 55 00:02:06,583 --> 00:02:08,500 - Itakuwa kwenye mtihani. [ananong'ona] Nico. Habari! Nico. 56 00:02:08,583 --> 00:02:10,958 [Bi. Anand] Najua wewe sivyo makini lakini Juni 28, 1919. 57 00:02:11,042 --> 00:02:13,125 -Unaweza kupata Nico kwa ajili yangu? -Je! Hapana. 58 00:02:13,208 --> 00:02:14,750 [Bi. Anand] Huo ulikuwa mwisho ya Vita vya Kwanza vya Kidunia. 59 00:02:14,833 --> 00:02:16,500 -Tafadhali. Ni muhimu. - Jamani, niacheni. 60 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 - Hata sikujui. -Oh. 61 00:02:18,375 --> 00:02:20,750 Naam, jambo. Mimi ni Peter. Nimefurahi kukutana nawe. Sasa, fanya... 62 00:02:20,833 --> 00:02:23,792 Habari. Je, mafundisho yangu yanazuia ya mazungumzo yako? 63 00:02:23,875 --> 00:02:25,833 Ninyi wawili mnaweza kuniona baada ya darasa. 64 00:02:25,917 --> 00:02:28,000 [kunung'unika] [hucheka kwa woga] 65 00:02:28,083 --> 00:02:29,792 [kengele ya shule inalia] 66 00:02:29,875 --> 00:02:32,333 [Bi. Anand] Peter, najua unafanya vizuri katika darasa hili, 67 00:02:32,417 --> 00:02:35,167 lakini hiyo haimaanishi kuwa unaweza kwenda nje na kuwavuruga wanafunzi wengine. 68 00:02:35,250 --> 00:02:37,042 Samahani sana, Bi Anand. 69 00:02:37,125 --> 00:02:40,167 Lenga tu. Ningependa kuona mwanafunzi mwingine kuwekwa kwenye majaribio 70 00:02:40,250 --> 00:02:43,542 baada ya, vizuri ... Labda tayari unajua. 71 00:02:43,625 --> 00:02:44,625 [vigugumizi] Ndio. 72 00:02:47,167 --> 00:02:48,333 Je! ninajua nini tayari? 73 00:02:50,917 --> 00:02:53,708 [anapumua] I hate kwamba lazima nifanye hivi, lakini ... 74 00:02:53,792 --> 00:02:56,750 [♪ kucheza muziki mzito] -Nilikuonya, Lincoln. 75 00:02:56,833 --> 00:02:59,875 Licha ya kila kitu, hii itakuwa msimu wa kukumbuka. 76 00:02:59,958 --> 00:03:03,292 Haitakuwa sawa bila wewe, mtoto. Muweke hapo. 77 00:03:04,208 --> 00:03:06,208 [kupumua] [zipu za mfuko] 78 00:03:08,542 --> 00:03:11,333 [gumzo lisilojulikana kwenye PA] [♪ muziki mzito unaendelea] 79 00:03:12,917 --> 00:03:14,958 Kwa hivyo, umemalizana na timu basi? 80 00:03:15,083 --> 00:03:16,750 Kulingana na Kocha, mimi ni. 81 00:03:18,167 --> 00:03:19,958 Hiyo ndiyo yote utakayosema? 82 00:03:20,542 --> 00:03:22,792 [wanadhihaki] Si lazima jieleze kwake, 83 00:03:22,875 --> 00:03:25,000 lakini nadhani nina deni fulani 84 00:03:25,083 --> 00:03:26,958 kama mtu unayedaiwa kumjali. 85 00:03:27,042 --> 00:03:29,583 Pearl, nakujali. 86 00:03:29,667 --> 00:03:32,000 Halafu umekuwa wapi, Lon? 87 00:03:32,083 --> 00:03:34,958 Je, unaruka michezo yako? Je, hauonekani kwa darasa? 88 00:03:35,042 --> 00:03:38,667 Mimi... sielewi. Unafanya nini? 89 00:03:38,750 --> 00:03:41,958 Angalia, ilibidi nifanye uamuzi kwa familia yangu. Wanakuja kwanza. 90 00:03:42,042 --> 00:03:45,458 Na bado wananihitaji. Mahali hapa... hapana. 91 00:03:45,542 --> 00:03:49,958 Lonnie, tafadhali. Hakuna imekuwa sawa tangu siku ile nilikufukuza nyumbani. 92 00:03:50,042 --> 00:03:53,083 Kuna zaidi ya hii. Niongee tu! 93 00:03:53,208 --> 00:03:55,542 - Labda naweza kusaidia. [anapumua] Hapana. Huwezi. 94 00:03:55,625 --> 00:03:59,958 Siku zote nimejaribu sana kuishi jinsi kila mtu hapa ananiona. 95 00:04:00,042 --> 00:04:02,750 Ni ahueni kutokuwa na wasiwasi kuhusu hilo tena. 96 00:04:04,208 --> 00:04:07,167 Lonnie. Shule haijaisha! 97 00:04:08,042 --> 00:04:09,042 Lonnie! 98 00:04:13,917 --> 00:04:16,000 -Unanikera? [Nico] Bila shaka sivyo. 99 00:04:16,208 --> 00:04:17,792 Sasa kwanini unanipuuza darasani? 100 00:04:17,875 --> 00:04:20,042 Kwa sababu tuna mtihani mkubwa wa historia unakuja, 101 00:04:20,125 --> 00:04:21,167 na sitaki kushindwa? 102 00:04:22,083 --> 00:04:24,917 - Nadhani hiyo ina maana. -Sio lazima uwe mbishi, Pete. 103 00:04:25,000 --> 00:04:27,750 Mimi huwa mwaminifu kwako kila wakati, kama vile ulivyo pamoja nami. 104 00:04:27,833 --> 00:04:32,333 Sawa. Naam, basi, kwa uaminifu, Ninahisi hatia kwamba nilimwalika Harry pamoja 105 00:04:32,417 --> 00:04:34,542 kuona filamu pamoja nasi bila kuongea na wewe kwanza. 106 00:04:34,625 --> 00:04:36,375 Nilikuwa na wasiwasi unaweza kuwa umefadhaika. 107 00:04:36,458 --> 00:04:39,208 Loo, hilo? Nah. Ni poa, Pete. 108 00:04:39,292 --> 00:04:42,208 I mean, vichwa-up wakati ujao itakuwa nzuri, lakini hakuna jasho. 109 00:04:42,292 --> 00:04:46,583 Sawa. Kubwa. Mkuu, Nataka wote watatu tushiriki tena. 110 00:04:46,667 --> 00:04:48,125 Usiku wa leo. Nyumbani kwangu. 111 00:04:48,208 --> 00:04:50,208 -Sijui kuhusu hilo, Pete. [♪ kucheza muziki wa ajabu] 112 00:04:50,292 --> 00:04:51,958 Namuona imetosha mtandaoni. 113 00:04:52,042 --> 00:04:55,333 [anapumua] asubuhi ya leo, alifanya wadhifa uliofadhiliwa kwa maji ya anasa. 114 00:04:55,417 --> 00:04:57,583 Ni maji tu, lakini ni ghali zaidi. 115 00:04:57,708 --> 00:05:00,208 Angalia, ikiwa nyinyi watu hutumia tu muda kidogo pamoja, 116 00:05:00,292 --> 00:05:02,333 Nadhani mtakuwa marafiki wazuri sana. 117 00:05:02,417 --> 00:05:05,333 Oh, ndio? Ulifikaje kwa hitimisho hilo, Bw. Matchmaker? 118 00:05:05,417 --> 00:05:08,875 Uh, mali ya mpito? Ikiwa Peter na Nico ni sawa na urafiki, 119 00:05:08,958 --> 00:05:10,833 na Peter pamoja na Harry pia ni urafiki, 120 00:05:10,917 --> 00:05:14,333 basi, kinadharia, Nico pamoja na Harry lazima urafiki sawa, pia. 121 00:05:14,417 --> 00:05:15,417 [kicheko] [kengele inasikika] 122 00:05:15,500 --> 00:05:18,750 Sawa, sawa. Ikiwa itakupata kuacha kufanya algebra na majina yetu, 123 00:05:18,833 --> 00:05:19,875 Nitakuja usiku wa leo. 124 00:05:19,958 --> 00:05:21,958 [Peter] Ajabu! Kwa sababu Nico pamoja na Peter 125 00:05:22,042 --> 00:05:23,625 - siku zote ni sawa na wakati mzuri! [Nico anacheka] 126 00:05:23,708 --> 00:05:27,708 Niko serious! Nico plus math ni sawa shambulio la mauaji! 127 00:05:27,792 --> 00:05:29,625 [Bw. Taylor anapumua kwa kina] 128 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 Hakuna Lincoln tena, huh? 129 00:05:35,542 --> 00:05:36,542 [anapumua] Sawa. 130 00:05:36,625 --> 00:05:39,458 Kweli, unahitaji mwenzi, Parker. Jiunge na Pearl na Emma. 131 00:05:39,542 --> 00:05:41,042 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 132 00:05:41,125 --> 00:05:45,125 [Peter anacheka] Hey! Nadhani sisi ni timu sasa. Hii itakuwa furaha. 133 00:05:45,208 --> 00:05:47,167 [kubonyeza kamera] 134 00:05:47,250 --> 00:05:49,500 [kwa upole] Je! unajua kinachoendelea na Lonnie, ingawa? 135 00:05:49,583 --> 00:05:52,208 Nani anajua? Wiki moja, kila kitu kinakwenda vizuri, 136 00:05:52,292 --> 00:05:55,417 na ijayo, hawezi kuwa na wasiwasi kuniambia nini kinaendelea. 137 00:05:55,500 --> 00:05:57,083 [♪ michezo ya kupendeza ya muziki] 138 00:05:57,167 --> 00:05:59,750 Sahau hilo. [anapumua] Msahau! 139 00:06:00,417 --> 00:06:02,708 -Uh... -Wacha tufanye kazi yetu ya maabara, Peter. 140 00:06:02,792 --> 00:06:05,500 [kubonyeza kamera] [♪ kucheza muziki wa ajabu] 141 00:06:05,583 --> 00:06:06,583 Wewe ni nani? 142 00:06:07,542 --> 00:06:08,542 [pembe zikipiga honi] 143 00:06:10,083 --> 00:06:13,042 [man on TV] Leo, Katibu wa Jimbo... -Lonnie? [anacheka] Ni mshangao ulioje. 144 00:06:13,125 --> 00:06:15,125 -Je, unapata treni mapema? -Uh... 145 00:06:15,417 --> 00:06:16,917 Ndiyo. Imefanywa wakati mzuri. 146 00:06:17,000 --> 00:06:19,750 - Ah, hakuna mazoezi? -Imeghairiwa. 147 00:06:20,500 --> 00:06:24,167 Sawa. Naam, vua viatu vyako kabla ya kuja jikoni. 148 00:06:24,250 --> 00:06:26,333 - Nilifanya sakafu tu. [Gumzo kwenye TV linaendelea] 149 00:06:27,292 --> 00:06:28,750 [kupumua] [mlango unafungwa] 150 00:06:30,417 --> 00:06:33,208 Fahali. natakiwa kuwa upuuzi, sio wewe. 151 00:06:33,292 --> 00:06:34,750 [anadhihaki] 152 00:06:34,917 --> 00:06:36,875 Unafikiri napenda kuwadanganya, Dre? 153 00:06:36,958 --> 00:06:39,542 Sio kama naweza kuelezea Niligeuza maisha yangu kwa Kumi Moja. 154 00:06:39,625 --> 00:06:43,292 [ dhihaka ] Yote ili kuniokoa? -Ndio. Jaribu kushukuru zaidi. 155 00:06:43,375 --> 00:06:46,917 Mwanadamu, ilikuwa simu isiyo sahihi! Siku zote nimekuwa na kidogo cha kupoteza kuliko wewe. 156 00:06:47,000 --> 00:06:49,333 Ndio maana nilianza kujizungusha na watu hao kwanza. 157 00:06:49,417 --> 00:06:51,792 Angalia, nilitaka tu mahali kujisikia manufaa. 158 00:06:51,875 --> 00:06:53,917 Ambapo watu hawakunijua kama mdogo wako! 159 00:06:54,000 --> 00:06:55,792 -Lakini ulikwenda na kuchukua hiyo, pia, huh? [kupumua] 160 00:06:55,875 --> 00:07:00,125 - Acha, Dre. Kilichofanyika kinafanyika. [dhihaka] Lakini, haijafanywa, Lonnie. 161 00:07:00,208 --> 00:07:01,917 Huwezi kuficha unachofanya milele. 162 00:07:02,000 --> 00:07:04,708 Unafikiri Mama na Baba hawataweza kuuliza maswali wakati wa kuhitimu, 163 00:07:04,792 --> 00:07:06,833 tayari kupiga picha na wewe haupo? 164 00:07:07,667 --> 00:07:10,250 - Unaenda wapi sasa? [Lonnie] Popote haupo! 165 00:07:12,542 --> 00:07:14,542 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 166 00:07:17,667 --> 00:07:18,708 [pembe zikipiga honi] 167 00:07:18,792 --> 00:07:20,292 [Harry] Usiku wa leo unasikika vizuri, Peter. 168 00:07:20,375 --> 00:07:23,458 Una uhakika sitakuwa gurudumu la tatu kwako na Nico, ingawa? 169 00:07:23,542 --> 00:07:25,125 Hapana. Hapana! Kwa nini unafikiri hivyo? 170 00:07:25,208 --> 00:07:28,542 Kwa sababu, mara ya mwisho sisi sote tulijumuika, Nilihisi kama gurudumu la tatu. 171 00:07:28,625 --> 00:07:31,333 Angalia, najua ni ngumu, kama, kucheza catch-up 172 00:07:31,417 --> 00:07:33,875 na kulazimisha kuwa marafiki na kila mmoja, lakini usijali. 173 00:07:33,958 --> 00:07:37,792 Nitakuwepo kuhakikisha kila mtu ni gellin', vibin', havin' fun. 174 00:07:37,875 --> 00:07:39,542 [Norman] Sio furaha sana. 175 00:07:39,625 --> 00:07:41,792 Nahitaji mwanangu arudishwe katika kipande kimoja. [anacheka] 176 00:07:41,875 --> 00:07:43,292 [♪ hucheza muziki wa okestra] 177 00:07:43,375 --> 00:07:47,208 [anacheka] Wow. Bw. Osborn, unaonekana kama wakala wa siri. Pew, pete. 178 00:07:48,042 --> 00:07:50,583 Mm-hmm. Ndiyo. Sio mbaya, Baba. 179 00:07:50,667 --> 00:07:52,833 Kuvaa tu sehemu kwa chakula cha jioni cha hisani. 180 00:07:52,917 --> 00:07:57,250 Nadhani sote tunachukua usiku. Inastahili hivyo. Furahi, wavulana. 181 00:07:59,208 --> 00:08:02,042 Acha nichukue begi langu kutoka ofisi ya Pops, na kisha tunaweza kwenda nje pia, dude. 182 00:08:03,583 --> 00:08:05,542 [Nchi ya mlango ikitetemeka] 183 00:08:06,083 --> 00:08:07,125 [kushtuka] 184 00:08:08,542 --> 00:08:09,875 [milio ya mlango] 185 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 186 00:08:12,417 --> 00:08:14,000 -Jeanne? [kupumua] 187 00:08:14,583 --> 00:08:16,375 -Hutakiwi kuwa hapa. [miiko ya mlango] 188 00:08:16,750 --> 00:08:21,250 - Basi kwa nini uko hapa? -Mimi, uh, marafiki na mwana wa Bw. Osborn. 189 00:08:21,375 --> 00:08:25,167 Alinipa ufikiaji maalum, lakini vinginevyo, hakuna mtu anayepaswa kuwa kwenye sakafu hii. 190 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 [Jeanne] Hmm. 191 00:08:26,875 --> 00:08:30,042 Nadhani sikutambua hilo. Kukamata wewe baadaye, skeeter. 192 00:08:30,667 --> 00:08:32,917 [mlango unafungwa] -Sawa. Uko tayari? 193 00:08:33,333 --> 00:08:36,125 [♪ kucheza muziki tulivu] 194 00:08:36,208 --> 00:08:38,750 Ah! Natumai nyie mna njaa. 195 00:08:38,833 --> 00:08:40,917 [minong'ono] Nilipata guac nyuma ya friji, 196 00:08:41,000 --> 00:08:43,833 - Kwa hivyo tu, unajua, tahadhari. - Nimeipata. 197 00:08:43,917 --> 00:08:47,875 Sasa, nilianzisha VCR ya zamani ya Ben na kuandaa sinema zake kwa ajili yenu. 198 00:08:47,958 --> 00:08:50,583 Na, ili ujue, Niliweka vitu vyote vilivyokadiriwa R 199 00:08:50,667 --> 00:08:54,458 kwamba hakika hupaswi kutazama kulia juu. 200 00:08:54,708 --> 00:08:57,833 [chuckles] Wewe ndiye bora, Mei. - Wewe mwenyewe sio mbaya sana. 201 00:08:58,500 --> 00:09:01,792 Kuwa salama, mtoto. Na usiningojee. 202 00:09:01,875 --> 00:09:05,125 [Harry] Mm. - Kwa hivyo, kila kitu kina ladha gani? 203 00:09:05,208 --> 00:09:10,292 Mm! Jambo, hujambo! Hii ni aina gani ya caviar? Ni tamu sana na inatafuna. 204 00:09:11,667 --> 00:09:12,667 [anadhihaki] 205 00:09:14,167 --> 00:09:16,708 -Ni zabibu, dude. - Ah, kwa kweli? 206 00:09:16,792 --> 00:09:18,292 Sijawahi kuwa nao. Wao ni bomu! 207 00:09:18,375 --> 00:09:20,875 Hujawahi kuwa na zabibu? 208 00:09:20,958 --> 00:09:23,417 Nah. Hakika ninahitaji kichocheo hiki, ingawa. 209 00:09:24,000 --> 00:09:25,458 Mama yako ni mpishi mzuri. 210 00:09:25,542 --> 00:09:27,208 Yeye ni mzuri sana. 211 00:09:27,292 --> 00:09:30,000 Lakini, uh, May ni shangazi yangu. 212 00:09:30,083 --> 00:09:31,833 Mama yangu alikufa kitambo. 213 00:09:31,917 --> 00:09:38,042 Oh. Samahani, sikupaswa kudhani. Halo, mama yangu hayupo tena, pia. 214 00:09:40,375 --> 00:09:41,375 [Nico] Hmm. 215 00:09:41,458 --> 00:09:44,083 Unajua, Nico kweli anaishi na familia ya kulea. 216 00:09:44,167 --> 00:09:45,958 Kwa hivyo, hiyo inamaanisha sisi sote ... 217 00:09:46,542 --> 00:09:48,083 Huh? Huh? 218 00:09:48,792 --> 00:09:52,042 [husafisha koo] - Sio muuaji wa kuvunja barafu, Pete. 219 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 Sawa. Sawa. Wazo jipya. Nina kitu kamili. 220 00:09:54,958 --> 00:09:56,458 [♪ kucheza muziki] 221 00:09:56,542 --> 00:09:59,542 - Wacha tuangalie sinema ya zamani. -Naam! Je, hizo ni kanda za VHS? 222 00:09:59,625 --> 00:10:02,958 [anacheka] Mzabibu kabisa. [anacheka] Huo ni mwendawazimu. Ngoja nione. 223 00:10:03,917 --> 00:10:06,917 - [gasps] Lo, hii inaonekana nzuri. -Hivyo hufanya hivyo. 224 00:10:07,000 --> 00:10:11,917 -Oh, uh ... Hebu, uh ... Hebu tuangalie yako. - Ah, hapana, hapana! Wako. Mimi, uh ... kusisitiza. 225 00:10:12,000 --> 00:10:13,625 Hapana. Yangu yanaweza kuwa ya kutisha sana. 226 00:10:13,708 --> 00:10:15,708 Kwa hivyo, uh, chaguo lako ni. Huna haja ya kuwa mzuri. 227 00:10:15,792 --> 00:10:17,167 Oh. [anacheka] Sina tabia nzuri. 228 00:10:17,250 --> 00:10:19,292 Najisikia tu filamu uliyochagua ni bora, 229 00:10:19,375 --> 00:10:21,625 - ingawa sijaiona. [Nico] Hiyo haina maana. 230 00:10:21,708 --> 00:10:23,208 [Harry] Inafanya hivyo. Unaonekana kama mtaalamu wa filamu. 231 00:10:23,292 --> 00:10:25,083 [Nico] Unaonekana kama ulitoka nje ya Sundance. 232 00:10:25,167 --> 00:10:26,625 [Harry] Subiri. Hiyo ilikuwa ni pongezi au... 233 00:10:26,708 --> 00:10:30,667 Jamani, ni poa. Nico anataka mchinjaji, na, Harry, unataka sinema ya vitendo. 234 00:10:30,750 --> 00:10:34,250 Hilo sio tatizo kwa sababu tumepata Predator. 235 00:10:34,333 --> 00:10:35,500 -Nzuri! -Poa. 236 00:10:35,583 --> 00:10:37,417 [♪ muziki wa kucheza ukiendelea] 237 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Lo... 238 00:10:39,750 --> 00:10:41,333 - [Nico] Ah! Nini kilitokea? [anacheka] 239 00:10:41,417 --> 00:10:43,500 [Harry] Nadhani ilijaribu kukuuma! [milio ya simu] 240 00:10:47,042 --> 00:10:49,583 Ndio, Peter, utahitaji kuelezea jinsi ya ... 241 00:10:49,667 --> 00:10:52,458 [♪ muziki wa kucheza ukiendelea] 242 00:10:52,542 --> 00:10:55,458 Kila kitu sawa, Pete? Unaonekana kuchanganyikiwa. 243 00:10:55,542 --> 00:10:58,417 Hapana! Hii? Mimi... sijali kuhusu hili. 244 00:10:58,500 --> 00:11:00,917 - Usiku wa leo, niko pamoja nanyi. [simu inazimika] 245 00:11:02,625 --> 00:11:05,833 [mwanamke kwenye maikrofoni] Lagos haitawahi kuwa sawa baada ya hasara mbaya ya maisha 246 00:11:05,917 --> 00:11:08,750 Sote tulishuhudia wakati huo vitendo vya Avengers' hapo. 247 00:11:08,833 --> 00:11:10,958 Lakini njia ya kupata nafuu inaanzia hapa. 248 00:11:11,042 --> 00:11:14,292 Ndiyo maana ninataka kukushukuru kibinafsi baadhi ya wafadhili wetu wakuu 249 00:11:14,375 --> 00:11:15,708 kwa juhudi za maafa. 250 00:11:15,792 --> 00:11:18,292 -Bw. Norman Osborn, Oscorp. [makofi] 251 00:11:19,917 --> 00:11:23,667 -Bi. Eleanor Askofu, Askofu Usalama. [makofi yanaendelea] 252 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 Oliver Kingsworth, Kingsworth... 253 00:11:26,083 --> 00:11:27,333 - Nimefurahi kukuona. -Nzuri kabisa. 254 00:11:27,417 --> 00:11:29,417 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 255 00:11:29,500 --> 00:11:34,167 [Norman] Katibu Ross. -Bw. Osborn. Je, unafurahia sherehe? 256 00:11:34,250 --> 00:11:36,833 Bila shaka. Tarehe zilizofunikwa kwa bakoni zilistahili sana 257 00:11:36,917 --> 00:11:39,250 hundi ya $100,000 niliyokata kwa sababu hiyo. 258 00:11:39,333 --> 00:11:42,958 [anacheka] Hivi karibuni, mashirika kama hii haitalazimika kukutegemea 259 00:11:43,042 --> 00:11:44,500 kusafisha benki tena. 260 00:11:44,583 --> 00:11:47,542 Hali ya kutokuwa thabiti itakuwa hasira sana, 261 00:11:47,625 --> 00:11:49,875 sasa kwa kuwa Makubaliano ya Sokovia ni katika athari. 262 00:11:49,958 --> 00:11:52,875 Nina uhakika. Ingawa sisi wote tunajua sio kila mtu ameanguka kwenye mstari 263 00:11:52,958 --> 00:11:56,417 na Makubaliano. Je, utafutaji wa Steve Rogers unaendeleaje? 264 00:11:56,500 --> 00:12:01,500 [hucheka] Hiyo imeainishwa, kwa kweli. Juu kidogo ya daraja lako kubwa la malipo. 265 00:12:01,583 --> 00:12:04,750 Naam, uwe na uhakika, Mheshimiwa Katibu. unaweza kuongeza Oscorp 266 00:12:04,833 --> 00:12:06,292 kwa chorus ya msaada. 267 00:12:06,375 --> 00:12:10,125 Chochote unachohitaji, tunatoa huduma zetu kwa neema. 268 00:12:10,208 --> 00:12:12,250 Ikiwa hiyo iko katika fomu ya mikataba ya serikali 269 00:12:12,333 --> 00:12:16,167 au kukusaidia katika kuleta Avengers yoyote tapeli 270 00:12:16,250 --> 00:12:18,000 ambazo zinakiuka Makubaliano. 271 00:12:18,083 --> 00:12:21,542 Na kwa maslahi ya uwazi, unapaswa kujua 272 00:12:21,625 --> 00:12:23,875 hivi karibuni tumekuwa tukisambaza mali isiyo ya kibinadamu 273 00:12:23,958 --> 00:12:26,708 -ya kwetu hapa New York. [Ross] Je, ndivyo hivyo? 274 00:12:26,792 --> 00:12:30,000 [Norman] Spider-Man. Ni wazi, nina furaha zaidi 275 00:12:30,083 --> 00:12:34,833 kushirikiana na usajili, lakini kile ninachotoa lazima kibaki kuainishwa. 276 00:12:34,917 --> 00:12:38,167 - Siri za umiliki. - Ah, tunaweza kunyamaza. 277 00:12:38,250 --> 00:12:42,417 mradi uko tayari kusaini kwa niaba ya John Gallo. 278 00:12:42,500 --> 00:12:44,500 Nimefurahi tunaweza kuja kwa ufahamu. 279 00:12:44,583 --> 00:12:45,792 Nina njia kubwa 280 00:12:45,875 --> 00:12:47,417 - kupanua mradi huu. [kupiga kelele] 281 00:12:47,500 --> 00:12:51,208 Njia za Oscorp kutoa makali ufumbuzi wa usalama duniani kote. 282 00:12:51,292 --> 00:12:53,500 Unaweza kutaka kuanza na suluhisho za usalama 283 00:12:53,583 --> 00:12:56,542 - kwa jengo lako mwenyewe. [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 284 00:12:58,292 --> 00:12:59,375 Nitaangalia hilo. 285 00:13:02,542 --> 00:13:04,958 [wanaume wakipiga kelele, helikopta ikielea kwenye TV] [dice clatter] 286 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 Lazima utembee mara mbili kutoka gerezani, Harry. 287 00:13:07,167 --> 00:13:09,583 Lo, lo, lo, nilidhani nilikuwa nalo kadi ya "Toka Jela Bila Malipo". 288 00:13:09,667 --> 00:13:13,042 Hapana. Ulinifanyia biashara kwa kabari yangu ya trivia ya waridi. 289 00:13:13,125 --> 00:13:16,750 Sawa. Naam, nitaibadilisha kwa meli yako ya vita nilizama. 290 00:13:16,833 --> 00:13:20,042 Peter hawezi kufanya biashara tena hadi atakapokuwa nje ya kinamasi cha chokoleti, unakumbuka? 291 00:13:21,875 --> 00:13:24,500 [wote wakicheka] 292 00:13:24,583 --> 00:13:27,583 Niliwaambia watu itakuwa ya kufurahisha kujaribu kucheza kila mchezo mara moja. 293 00:13:27,667 --> 00:13:29,625 [anacheka] Nilikuwa nikishinda! Nadhani. 294 00:13:29,708 --> 00:13:31,500 [kicheko] [simu inalia] 295 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Je! Sikukubali kamwe kuzima simu yangu. 296 00:13:35,458 --> 00:13:37,583 Hilo lilikuwa jambo lako, Peter. 'Sap? Una Harry. 297 00:13:37,667 --> 00:13:39,417 [Norman kwenye simu] Harry, weka Peter kwenye simu 298 00:13:39,500 --> 00:13:42,333 Oh. Habari, Baba. Ni kwa ajili yako. 299 00:13:43,208 --> 00:13:45,083 [Peter] Bw. Osborn. Je, kila kitu ni sawa? 300 00:13:45,167 --> 00:13:47,917 [minong'ono] Kumekuwa na uvunjaji ulioripotiwa kwenye sakafu ya taji kwenye Mnara wa Oscorp, 301 00:13:48,000 --> 00:13:49,875 na usalama wa tovuti haijibu. 302 00:13:50,375 --> 00:13:52,500 Nahitaji unifafanulie na uchunguze. 303 00:13:52,583 --> 00:13:55,792 Lakini nilifikiri umesema hii ilikuwa kama usiku wa mapumziko. 304 00:13:55,875 --> 00:13:58,708 - Kwa sababu tumeanza ... - Peter, hii itakuwa haraka. 305 00:13:58,792 --> 00:14:01,792 Nakuhitaji tu uhakikishe Oscorp haijaathiriwa. 306 00:14:01,875 --> 00:14:03,792 Singeuliza ikiwa haikuwa muhimu. 307 00:14:05,542 --> 00:14:07,917 -Haki. Sawa. [Norman] Imethaminiwa sana. 308 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 Nitarudi hivi karibuni. 309 00:14:09,875 --> 00:14:12,042 [wanaume wakiguna kwenye TV] [beep] 310 00:14:12,333 --> 00:14:16,875 Samahani, alikuwa anauliza maoni yangu kwenye baadhi ya mambo ya Oscorp. 311 00:14:17,458 --> 00:14:20,333 Lazima imekuwa kubwa kuhitaji jibu haraka sana. 312 00:14:20,917 --> 00:14:23,292 Oh, ndiyo. Namaanisha, alikuwa ... 313 00:14:23,375 --> 00:14:26,708 [anacheka kwa woga] kubadilisha jina la kampuni. 314 00:14:26,792 --> 00:14:28,458 Alikuwa kama, "Unafikiri nini? OsMart?" 315 00:14:28,542 --> 00:14:31,333 Na nikasema, "Hapana. Unajua, unapaswa kushikamana na Oscorp." 316 00:14:32,042 --> 00:14:35,708 Lo! Lazima awe amepigwa nyundo kwenye chakula cha jioni cha hisani. 317 00:14:35,792 --> 00:14:38,292 Sawa. Naam, hebu turejeshe nyuma filamu. 318 00:14:38,375 --> 00:14:40,500 Nilipoteza kabisa maelezo ya kile kilichokuwa kikiendelea. 319 00:14:40,583 --> 00:14:43,958 Kweli, nilipokuwa huko nyuma, Niliona tumeishiwa na soda, 320 00:14:44,042 --> 00:14:46,833 kwa hivyo nitakimbia haraka sana na ununue kwenye duka la kona. 321 00:14:46,917 --> 00:14:48,458 [wote] nitakuja nawe. 322 00:14:48,542 --> 00:14:51,583 Lo, ni sawa! Tu, hapana, pumzika. Kaa vizuri. 323 00:14:51,667 --> 00:14:54,917 Tazama ghorofa, na uhakikishe hakuna mtu anayetuibia, tafadhali. [anacheka] 324 00:14:55,542 --> 00:14:57,042 [wote] Hmm? Hmm. 325 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 [kupumua] [♪ kucheza muziki mkali] 326 00:15:05,250 --> 00:15:07,250 [gari linakaribia polepole] 327 00:15:09,750 --> 00:15:12,042 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 328 00:15:14,208 --> 00:15:16,458 [pembe zinapiga honi kwa mbali] 329 00:15:23,292 --> 00:15:25,208 [mibofyo] 330 00:15:27,792 --> 00:15:29,792 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 331 00:15:32,292 --> 00:15:33,292 [kushtuka] 332 00:15:33,792 --> 00:15:35,250 [mwanamke anashangaa] [kuhema] 333 00:15:35,333 --> 00:15:36,708 -Lo! - Ah, wewe ni mzuri? 334 00:15:36,792 --> 00:15:38,083 [mtu] Ndio. [kuinua injini] 335 00:15:38,167 --> 00:15:39,417 [mwanamke] Anafanya nini? 336 00:15:39,500 --> 00:15:41,458 [kuhema] 337 00:15:43,958 --> 00:15:45,667 [gari inakaribia] [kuhema] 338 00:15:45,750 --> 00:15:47,000 [magurudumu ya matairi] 339 00:15:47,417 --> 00:15:48,417 [anapumua] 340 00:15:49,458 --> 00:15:51,625 [kuhema] 341 00:15:51,708 --> 00:15:54,917 [♪ muziki wa mvutano unavimba] [matairi yanachechemea] 342 00:15:55,000 --> 00:15:56,167 [kuguna] 343 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 [kuguna] 344 00:16:00,958 --> 00:16:01,958 [huu] 345 00:16:02,042 --> 00:16:04,042 [kuugua] 346 00:16:04,125 --> 00:16:05,875 [ king'ora kikilia kwa mbali] 347 00:16:09,292 --> 00:16:12,208 [♪ michezo mbaya ya muziki] 348 00:16:13,875 --> 00:16:16,875 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 349 00:16:19,750 --> 00:16:21,583 [nyayo] 350 00:16:26,958 --> 00:16:29,042 - Nje ya baridi. [mlio wa kengele] 351 00:16:29,792 --> 00:16:32,583 [mtu kwenye TV] Njoo, jamani. Unapaswa kushikilia. 352 00:16:32,667 --> 00:16:33,833 -Tafadhali. -Hmm. 353 00:16:33,917 --> 00:16:36,042 [mtu] Ni baridi. Ni baridi. [husafisha koo] 354 00:16:36,667 --> 00:16:38,375 [kuugua] [Mtu] Nilikuahidi wewe na familia yako 355 00:16:38,458 --> 00:16:39,792 Ningekufikisha nyumbani salama. 356 00:16:39,875 --> 00:16:41,875 [♪ kucheza muziki wa kicheshi] 357 00:16:44,042 --> 00:16:45,625 - Kwa hivyo ... Uh ... - Halo, mimi ... 358 00:16:46,083 --> 00:16:47,375 -Samahani. Unaenda. - Hiyo ni sawa. 359 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 Sikuwa na chochote baada ya "hivyo". 360 00:16:51,750 --> 00:16:54,667 [Harry anacheka kwa upole, anapumua] - [Nico] Hmm. [anapumua] 361 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Nashangaa ni nini kinachukua Pete kwa muda mrefu. [anacheka] nitamwita. 362 00:16:58,583 --> 00:16:59,708 Ndio, hizo ni Tarot? 363 00:16:59,792 --> 00:17:04,167 Huh? Ndiyo. Mimi... Unajua hiyo ni nini? 364 00:17:04,250 --> 00:17:08,333 Kabisa. Mimi nina kweli super katika aina hiyo ya... mambo ya kiroho. 365 00:17:08,417 --> 00:17:10,208 - Kweli? - [hucheka] Uh, ndio. Iangalie! 366 00:17:10,292 --> 00:17:11,750 Hii ni lapis lazuli. Tazama. 367 00:17:11,833 --> 00:17:14,958 -Ningeweza kukupa usomaji ikiwa unataka? - Jamani, tufanye! Nisome! 368 00:17:15,458 --> 00:17:17,208 [mtu kwenye TV] Naiona. Nuru. 369 00:17:17,875 --> 00:17:19,125 [kunung'unika] 370 00:17:19,208 --> 00:17:22,125 [mlio wa kengele] [nyayo mbio] 371 00:17:22,208 --> 00:17:23,208 Huh? 372 00:17:24,750 --> 00:17:25,875 [mlango unafungwa] 373 00:17:28,875 --> 00:17:31,333 Acha kulia... hapo? 374 00:17:31,417 --> 00:17:34,167 [♪ maigizo ya muziki ya wakati, John Paesano na Braden Kimball "Daredevil Main Cheo"] 375 00:17:34,250 --> 00:17:36,042 Usinijali. Nilikuwa naondoka tu. 376 00:17:36,125 --> 00:17:40,333 Aw, hivi karibuni? Tulikuwa tu kupata kujuana. Shiriki kwa muda. 377 00:17:40,417 --> 00:17:42,292 [kuguna] Huh. 378 00:17:42,375 --> 00:17:44,333 - Mambo haya yanata. -Ndio. Ni mtandao. 379 00:17:44,417 --> 00:17:47,417 Mimi ni buibui. Ni kitu changu. Je, hilo si dhahiri? 380 00:17:47,500 --> 00:17:48,750 Sio kwa mtazamo wangu. 381 00:17:48,833 --> 00:17:50,583 Lakini nitafanya [kuguna] kumbukumbu ya akili yake! 382 00:17:51,875 --> 00:17:53,375 [huu] 383 00:17:54,375 --> 00:17:55,583 [huu] 384 00:17:57,000 --> 00:18:00,750 -Je! Nadhani umeliona hilo likija. -Mh. Sio kabisa. 385 00:18:00,833 --> 00:18:03,333 [♪ kucheza muziki mkali] 386 00:18:03,792 --> 00:18:05,042 [anaugulia] 387 00:18:06,542 --> 00:18:08,625 [miguno] [anashangaa] 388 00:18:09,542 --> 00:18:11,042 [wote wawili wakiguna] 389 00:18:19,417 --> 00:18:21,750 [wote wawili wakiguna] 390 00:18:27,583 --> 00:18:28,583 [anaugulia] 391 00:18:30,250 --> 00:18:31,417 [anashangaa] 392 00:18:33,125 --> 00:18:36,583 Lo, jamani! Tuko juu sana. Hii ni ajabu! [anacheka] 393 00:18:36,667 --> 00:18:39,042 Hakika vita tano bora kwangu. Vipi kuhusu wewe? 394 00:18:39,125 --> 00:18:43,208 Sifuatilii kabisa, mtoto. Lakini, ndio. Ni poa sana. 395 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 [Spider-Man anaguna] 396 00:18:45,458 --> 00:18:48,708 Wewe ni mzuri sana ... katika kupigana. 397 00:18:49,417 --> 00:18:51,542 -Asante. Wewe sivyo. [kuguna] [Mguno wa Spider-Man] 398 00:18:51,875 --> 00:18:54,000 [anaugulia] Vyovyote vile! Hakika ninazidi kuwa bora. 399 00:18:54,083 --> 00:18:57,292 Na ikiwa nitamshika shetani halisi ... [kuguna] 400 00:18:57,750 --> 00:18:58,833 wakati wa B na E ... 401 00:18:59,583 --> 00:19:03,333 [miguno] hiyo inapaswa kunifanya, kama, mpiganaji mkuu wa uhalifu wa wakati wote. 402 00:19:04,750 --> 00:19:07,292 Naweza kukuambia wewe ni mchanga. Unajaribu kufanya jambo sahihi. 403 00:19:07,375 --> 00:19:09,708 - Lakini hii sivyo. [Spider-Man anashangaa, anaugua] 404 00:19:10,375 --> 00:19:12,375 [♪ muziki mkali ukiendelea] 405 00:19:14,042 --> 00:19:16,375 Unanihadhiri kweli juu ya kile kilicho sawa na kibaya 406 00:19:16,458 --> 00:19:17,833 wakati umevaa hivyo? 407 00:19:18,833 --> 00:19:19,958 [Spider-Man anaguna] 408 00:19:20,042 --> 00:19:22,458 Ninajaribu kukusaidia kuelewa nini kinaendelea kweli. 409 00:19:23,458 --> 00:19:26,125 -Osborn anaficha kitu. [Spider-Man anaugulia] 410 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 [kuguna] 411 00:19:29,042 --> 00:19:31,208 Kila mtu anaficha kitu. Ikiwa ni pamoja na wewe. 412 00:19:31,292 --> 00:19:32,875 Au umesahau kuwa umevaa barakoa? 413 00:19:36,250 --> 00:19:37,500 [kupiga kelele] 414 00:19:38,000 --> 00:19:39,125 [anaugulia] 415 00:19:41,250 --> 00:19:42,292 Ndoto tamu, mtoto. 416 00:19:42,375 --> 00:19:43,500 [♪ muziki hufifia] 417 00:19:44,750 --> 00:19:48,833 Ibilisi maana yake ni lazima ushindane na nguvu za giza zinazokuzuia. 418 00:19:49,417 --> 00:19:52,292 Baridi, baridi. Kwa hivyo, sasa ninageuza kadi nyingine 419 00:19:52,375 --> 00:19:54,208 na ujaribu kutafuta mechi, ndio? 420 00:19:54,292 --> 00:19:57,625 Je! Nili... nilifikiri umesema ulikuwa kwenye mambo haya? 421 00:19:57,708 --> 00:20:00,208 Mimi ndiye! Lakini, kama, [hucheka] kama vifaa vya mtindo. 422 00:20:00,292 --> 00:20:01,958 Kwa kweli siamini ndani yake. 423 00:20:03,875 --> 00:20:05,583 [anapumua] Sahau. 424 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 Ah... [anapumua] 425 00:20:07,750 --> 00:20:12,125 Angalia, samahani, Nico. Nashukuru sana unanipa nafasi hapa. 426 00:20:13,500 --> 00:20:14,792 Sifanyi marafiki wengi, sawa? 427 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 [anacheka] Ni bahati hata nilikutana na Peter. 428 00:20:17,667 --> 00:20:20,500 Ndiyo. Pete ni mzuri. Ndio maana sisi ni marafiki bora. 429 00:20:20,583 --> 00:20:22,500 Ndiyo. Najua! Na nadhani hiyo ni ya kushangaza, 430 00:20:22,583 --> 00:20:24,458 kwa sababu Peter ni mzuri sana. 431 00:20:24,542 --> 00:20:28,333 [Anacheka] Kwa hivyo, kama, labda nyinyi wawili mna urafiki wa ajabu. 432 00:20:28,917 --> 00:20:30,000 Kabisa, tunafanya. 433 00:20:30,917 --> 00:20:33,417 Na sijaribu kuja kati ya hiyo. 434 00:20:33,500 --> 00:20:36,167 Usijali. Huwezi. Pete na mimi tuna migongo ya kila mmoja. 435 00:20:36,250 --> 00:20:37,833 Imekuwa hivyo tangu siku ya kwanza. 436 00:20:37,917 --> 00:20:39,292 [anacheka] Ndio. Naweza kusema kabisa. 437 00:20:39,375 --> 00:20:42,458 Sisi ni watu wawili mahiri, unajua? Tunaambiana kila kitu. 438 00:20:43,333 --> 00:20:44,625 Kila kitu? 439 00:20:44,708 --> 00:20:47,083 - Hata, unajua ... [♪ kucheza muziki wa kicheshi] 440 00:20:47,667 --> 00:20:49,917 Unajua nini? 441 00:20:50,500 --> 00:20:51,958 Siri ya Peter? 442 00:20:52,875 --> 00:20:56,083 Siri yake? Ndiyo. Wote. 443 00:20:56,625 --> 00:20:58,625 [milio ya risasi, kupiga kelele kwenye TV] 444 00:20:58,708 --> 00:21:01,250 - Itabidi kuwa maalum zaidi. [ananong'ona] Peter's a... 445 00:21:02,583 --> 00:21:03,583 [anashangaa] 446 00:21:06,375 --> 00:21:08,750 [Norman kwenye simu] Gallo, weka Spider-Man kwenye simu. 447 00:21:08,833 --> 00:21:12,500 -Nipe sitrep. [Spider-Man] Sawa. Sitrep ni nini? 448 00:21:12,583 --> 00:21:16,625 [anapumua] Niambie nini kilitokea. - Ah, sawa. Naam, ilikuwa ni kuvunja. 449 00:21:16,708 --> 00:21:18,625 Kulikuwa na mtu huyu aliyevalia kama shetani, 450 00:21:18,708 --> 00:21:22,167 -na akasema ulikuwa unaficha kitu. [♪ kucheza muziki kwa muda] 451 00:21:22,250 --> 00:21:24,208 [Norman] Kaa hapo. Tutazungumza hili ana kwa ana. 452 00:21:24,292 --> 00:21:27,125 Subiri. Bw. Osborn, siwezi. Nico na Harry wanasubiri... 453 00:21:27,208 --> 00:21:31,750 [Norman] Ninaingia kwenye karakana sasa. Subiri tu. Nitaamka hivi karibuni. 454 00:21:31,833 --> 00:21:33,458 Na nitaeleza kila kitu. 455 00:21:33,542 --> 00:21:35,500 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 456 00:21:35,792 --> 00:21:36,792 [simu inalia] 457 00:21:38,167 --> 00:21:40,000 [Norman] Mimi najua nini mwizi lazima kuwa baada ya. 458 00:21:40,083 --> 00:21:41,250 Nimekuwa nikifanya utafiti 459 00:21:41,333 --> 00:21:43,625 kwenye vifaa ulivyokutana navyo juu ya wahalifu hao. 460 00:21:43,708 --> 00:21:45,417 Je! Lo, tangu lini? 461 00:21:45,500 --> 00:21:48,625 Tangu niliwaona mara ya kwanza na nilikuwa na mashaka kuhusu walikotoka. 462 00:21:50,083 --> 00:21:53,083 -Otto Octavius. -Nani huyo? 463 00:21:53,167 --> 00:21:55,333 Mwanasayansi mwenye kipawa. Sio tofauti na wewe, Peter. 464 00:21:55,417 --> 00:21:59,292 Yeye ni akili na uwezo usio na kikomo, na maono yasiyo na kikomo pia. 465 00:21:59,375 --> 00:22:01,542 Nilimleta Otto kwenye zizi katika Oscorp miaka iliyopita 466 00:22:01,625 --> 00:22:05,750 kwa sababu nilimwamini. Katika mawazo yake. Alikuwa mzuri kwa kampuni. 467 00:22:05,833 --> 00:22:07,833 Kweli, ikiwa yeye ni mzuri sana, mbona anageuza kila fisadi 468 00:22:07,917 --> 00:22:09,833 katika New York City katika kutembea silaha? 469 00:22:09,917 --> 00:22:12,208 Kwa sababu hangeweza kamwe kujizuia kabisa. 470 00:22:12,292 --> 00:22:15,917 Otto alichukia kushiriki utambuzi nami kwa yale tuliyokamilisha katika Oscorp. 471 00:22:16,000 --> 00:22:17,875 Baada ya yote tuliyopitia, 472 00:22:17,958 --> 00:22:20,250 aliiba miradi tulifanya kazi pamoja 473 00:22:20,333 --> 00:22:21,750 na kuzichukua chini ya ardhi. 474 00:22:21,833 --> 00:22:23,750 [kupiga kibodi] [Kengele za kompyuta] 475 00:22:23,833 --> 00:22:26,792 Hii ni aloi mahiri ya msimu tulikuwa tunaendeleza 476 00:22:26,875 --> 00:22:28,250 kulinda askari wa U.S. 477 00:22:28,333 --> 00:22:30,708 Ulikumbana nayo ikitumika katika vile vile vya mkono vya msichana huyo 478 00:22:30,792 --> 00:22:32,208 kwenye uporaji huo wa vito. 479 00:22:32,292 --> 00:22:34,375 Hii inaweza kuwa mapinduzi. 480 00:22:34,458 --> 00:22:37,417 Na yeye anakusudia tu tena na kuitoa? 481 00:22:38,375 --> 00:22:42,458 Ni aibu alichopunguzwa. Yote kwa sababu ya kiburi chake mwenyewe. 482 00:22:42,542 --> 00:22:44,083 Kwa sababu hakuweza kuacha kuamini 483 00:22:44,167 --> 00:22:46,417 kwamba ulimwengu ulikuwa na deni kwake kwa kipaji chake. 484 00:22:46,500 --> 00:22:50,708 Pesa, umaarufu, heshima. Hata kama angepata zote tatu, 485 00:22:51,292 --> 00:22:53,000 Sidhani kama angefurahi. 486 00:22:53,750 --> 00:22:55,042 Tukimsimamisha Octavius, 487 00:22:55,125 --> 00:22:57,375 tunaacha miundo yake kutoka kwenye mikono isiyofaa. 488 00:22:57,458 --> 00:22:59,583 [anapumua] Laiti ningelijua hili mapema. 489 00:22:59,667 --> 00:23:02,708 Sikuweza kuweka lawama kwa Otto mpaka nikajua hakika ni yeye. 490 00:23:02,792 --> 00:23:06,792 Lakini sasa amemtuma huyo shetani kujaribu kuchimba faili zangu juu yake, 491 00:23:06,875 --> 00:23:08,167 hakuna swali. 492 00:23:08,250 --> 00:23:10,167 Naam, una uhakika wanafanya kazi pamoja? 493 00:23:10,250 --> 00:23:13,125 Maana yule jamaa nilipigana usiku wa leo haikuwa kama wengine. 494 00:23:13,208 --> 00:23:16,708 Alikuwa amefunzwa na mwenye busara. 495 00:23:16,792 --> 00:23:19,208 Na hakutegemea kwenye kipande cha teknolojia ya ajabu. 496 00:23:19,292 --> 00:23:20,875 Inaonekana kama mtaalamu. 497 00:23:20,958 --> 00:23:24,875 Otto aliajiri mtu anayetegemewa kwa kazi hii, kwa sababu anajua yuko kwenye shida. 498 00:23:24,958 --> 00:23:26,417 Ukweli ni kwamba, 499 00:23:26,500 --> 00:23:30,042 kwa sababu Octavius Tech yake imerekebishwa kutoka kwa miundo ya zamani ya Oscorp, 500 00:23:30,125 --> 00:23:32,083 Nadhani tunaweza kumfuatilia kupitia hilo. 501 00:23:32,167 --> 00:23:34,083 - Kweli? - Itachukua muda, 502 00:23:34,167 --> 00:23:36,458 na itabidi tufikirie anatumia nguvu za aina gani 503 00:23:36,542 --> 00:23:38,458 ili zana hii ifanye kazi. 504 00:23:38,542 --> 00:23:42,625 Lakini, ndiyo. Kweli. Otto anajua ninakuja kwa ajili yake. 505 00:23:42,708 --> 00:23:45,292 Na anaogopa sana kukutana na rafiki wa zamani. 506 00:23:46,875 --> 00:23:50,625 Lo, ujinga, marafiki zangu! Lazima nirudi. Kwaheri, Bw. Osborn! 507 00:23:50,708 --> 00:23:52,708 [♪ kucheza muziki wa kicheshi] 508 00:23:54,167 --> 00:23:55,417 [anapumua] 509 00:23:56,333 --> 00:23:57,458 [kinanda kibodi] 510 00:23:59,583 --> 00:24:01,208 [♪ muziki wa kicheshi unaendelea] 511 00:24:01,292 --> 00:24:05,500 [akihema] Hey! Bodega alikuwa ameishiwa na soda, lakini nilipata barafu. 512 00:24:05,583 --> 00:24:07,250 Hakuna soda? Bummer. 513 00:24:07,333 --> 00:24:11,542 Je, una uhakika Spider-Man hawezi tupate, Pete? [anacheka] 514 00:24:13,208 --> 00:24:15,458 Yuko ndani, sivyo? Ha-ha. 515 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 [anacheka kwa woga] Nime... Unazungumzia nini? 516 00:24:19,875 --> 00:24:21,792 Harry alikuwa anajaribu kuniambia kuwa wewe ni... [kupumua] 517 00:24:21,875 --> 00:24:23,667 [♪ muundo wa muziki wa mkazo] 518 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 [Nico anashangaa] 519 00:24:25,625 --> 00:24:26,667 Lo... 520 00:24:29,750 --> 00:24:31,458 -Sawa. Nico, mimi... [kupumua] 521 00:24:32,792 --> 00:24:33,792 I... lazima niende. 522 00:24:37,792 --> 00:24:41,042 - Nilidhani alijua! [kupumua, kuugua] 523 00:24:43,667 --> 00:24:45,250 [nyayo inakaribia] 524 00:24:50,583 --> 00:24:53,583 Carmilla hajafanya hatua zaidi dhidi yetu. 525 00:24:53,667 --> 00:24:55,458 Pengine alikuwa anajaribu tu ili kukushtua. 526 00:24:55,542 --> 00:24:57,875 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 527 00:24:57,958 --> 00:25:02,250 Ikiwa una wasiwasi, unaweza kukaa usiku hapa. Tutakuweka salama. 528 00:25:04,375 --> 00:25:06,208 Ndiyo. Asante, Don. 529 00:25:13,333 --> 00:25:16,125 [♪ muziki wenye mashaka unaongezeka] 530 00:25:16,208 --> 00:25:19,000 Mpango huo ulifanya kazi. Aliniongoza hadi kwenye maficho yao. 531 00:25:19,542 --> 00:25:22,042 -Nimewatazama. - Kazi nzuri. 532 00:25:22,125 --> 00:25:23,833 [mlipuko wa moto] [Dr. Octavius] Bw. Gargan, 533 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 ngoja niseme wewe ni mrembo! 534 00:25:27,375 --> 00:25:28,917 [kupiga kelele] 535 00:25:29,000 --> 00:25:31,208 [kupiga kelele] [♪ muziki wa mvutano unavimba] 536 00:25:31,292 --> 00:25:32,292 [♪ muziki hufifia] 537 00:25:33,625 --> 00:25:35,625 [♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari]